神奇的marketing class

Commerce 的課真的有時候比Engineering 的課好玩多了

今天上marketing 的時候 老師要講 "Brand" 對消費行為造成的影響
在課堂上做了個小實驗
有人對可樂的品牌很講究 不是Coca Cola 或 Pepsi 就不喝
所以老師帶了三罐沒標示的可樂來 一瓶是Cola 一瓶是Pepsi一瓶是Safeway Coke
找了六個volunteer 認為自己可以分出三種可樂不同的 (因為他只帶了六個杯子)
雖然沒有喝可樂 在後面看也很有趣~ (還可以拖上課時間 XD ~ )

最後的結果是只有2/6的人分出來 其他的人對自己喜歡的品牌也沒辨出來
而且老師說2/6是很高的ratio 所以由此可見 盲目迷信名牌是沒有太大意義的
商品至少30%的價格是付給了這個牌子而不是物品本身

而取一個好的名字對產品的促銷有很大的幫助
好的名字要具備什麼要點呢:
1. Suggest product benefits
2. Be memorable, distinctive
3. Fit the company or product image
這些都不是我要講的重點
第四點: translate well
什麼叫translate well? 就是音和義都能表現出來
老師舉例: Coca Cola, Hummer, and Google
因為我們老師是大陸人 他當然只知道大陸翻譯
所以他在黑板寫下 "可口可乐" 四個字的時候 我開始竊笑...
這個還可以說是很make sense, 音像, 意思也表示好喝 喝了會帶來快樂
下一個就連Kevin 也開始笑
"Hummer" - 大陸翻"悍馬"
我是對車不熟 也不知道台灣是怎麼翻 但是翻悍馬就真的太好笑了
不過大陸好像所有車的翻譯都很好笑.......
最後一個 "Google" 台灣好像也沒有翻譯吧??? 就直接叫Google 不是?
不然就是像王蓋瑞叫牠"孤狗"
大陸人叫什麼呢? 老師在黑板寫下"狗狗" 而且因為狗常用在找東西上, fit the search engine image
我真是當場傻眼 然後就一直這樣笑不可抑的直到下課.......